Dec 17, 2008

Jokes in Chinese - 中文笑話(14)

Hello,

What is the difference between Obama’s heath care plan and that of Republicans. Don’t worry. The end-results are the same. Read below example to understand the difference.

話說 ,某甲去看減肥門診 ,醫師便開了 2顆藥丸給他服用
醫師:「把它吃下後你會睡 7 天,醒來後你就變瘦了」
於是回家後甲就照著做
服用後果然很快進入睡眠狀態,甲夢見自己在一個美麗的海邊
到處是穿比基尼的美女在沙灘奔跑笑著鬧著
甲如到了天堂快樂得不得了,就這樣地過7天,醒來後果然變瘦了 !
甲很滿意告訴了他朋友乙, 也去找 那位 醫師,醫師也同樣開了 2顆藥丸給乙服用
乙服用後也很快就睡著了
在夢中乙先來到可怕的叢林,到處獅子老虎
被生猛野獸追趕拼命地跑逃命
攀山跨海後又來到酷熱的沙漠,日子過得實在艱熬
當他越過高山時,前方遠處就是那美麗的海灘了
乙終於到了,開心地想一切辛苦都值得
於是他開心地奔向海邊,當他快接近那海灘時,藥效已過
乙也醒了過來,啥也沒玩到 !不過乙也變瘦了
乙氣呼呼地去找醫師理論理論
醫師:" 你不就也變瘦了嗎?"
乙:「對呀 .瘦是瘦了呀,可是我怎麼跟我朋友夢中待遇有天壤之別 ?? 」
醫師:「拜託 ! 你朋友是自費,你是用健保卡的 ! 」

有一個郵差拿著一封掛號信到診所去投遞。
他到門口後大喊:「掛號!掛號!」
這時只聽見護士小姐說:「請問你叫什麼名字?有沒有來過。」
他回答說:「我叫郵差,我天天來!」

有位女孩對爸爸說, 她喜歡對面的帥哥 ,結果她爸爸小聲的對她說:
「那是你同父異母的哥哥, 你們只能做做普通的朋友, 千萬別對妳媽說. 」
幾個月後 ,女孩又對爸爸說 ,喜歡上了巷口那家的帥哥
她爸爸又對她說:「那是你另一個同父異母的哥哥 ,你們也只能做做普通的朋友.」
可是女孩還是哭著對媽媽說了, 她媽媽安慰她說:
「妳愛嫁誰就嫁誰 , 妳根本就不是妳爸爸的女兒. 」

董存瑞死後,有關部門接他的老媽媽進京作報告。
老媽媽一輩子都是個普通農婦,不敢去。
有關部門就跟她說:「不要怕,你上臺後就講3句話:
董存瑞是我的好兒子,董存瑞是毛主席的好兒子,董存瑞是中國人民的好兒子。」
老媽媽進京一上臺,看見毛主席就坐在第一排,緊張了,一張口就說成:
「董存瑞是我和毛主席的兒子。」
全場鴉雀無聲,都給雷電死了。
毛主席楞了半天,扭頭小聲問:「恩來呀,咱們長征時到過她們村子嗎?」

有那麼一對夫妻,非常恩愛。有一天妻子對丈夫說:
"我們何不在每次親熱之後放10塊錢在儲蓄罐裡,這樣既存了錢,
日後也好證明我們的愛有多深。"丈夫欣然同意。
終於有一天錢罐滿了,於是丈夫砸碎了錢罐開始數錢。
突然他發現了三張100元的,非常疑惑"這是怎麼回事?
我每次只放10元,怎麼會有100元的?"
妻子不屑地說道:"你以為每個人都像你一樣小氣呀。"

一天早上在餐桌旁,我丈夫在哀歎他在股市中的慘敗記錄。
我呢,就告訴他我最近的節食減肥——我已經多次嘗試並多次失敗。
"你瞧,寶貝,"他從報紙的股市版抬起頭來,
看著我說,"你是我所做出的唯一翻了一番的投資。"

太太抱怨先生:"你一點也不瞭解女人的心,總不願意講我愛聽的。"
先生:"好嘛,你愛聽什麼就提醒一下吧。"
太太:"至少稱呼得改一改,不要老叫'老婆',叫三個字的,親暱一些的。"
先生:"我明白了,老太婆。"

簡直想像不到,我的妻子愛嘮叨到了什麼程度!
她一天到晚,嘴就沒有閒著的時候。
去年她去了海濱半個月,回來後就連她的牙都曬黑了。

妻子站在秤上高興地對丈夫說:
" 親愛的,快來看我體重少了 兩公斤 . "
" 親愛的,那是因為妳還沒有化妝. "

某甲和他太太在爭論,某甲說:
「當初我與妳結婚,那是我一輩子中最不幸且不智的決定!」
他老婆反唇相譏道:「你搞清楚,那可不是我倒追你的!」
某甲冷冷地說:
「沒錯!沒有一個捕鼠器會去追老鼠,捕鼠器只是等在那兒,老鼠就自己來了!」

夫妻吵架後,丈夫知趣的去逗貓玩。
妻子吼道 : 「你跟那一頭豬在幹甚麼 ! 」
丈夫驚奇道 : 「這是貓,不是豬呀!」
妻子一口接過 : 「我跟貓說話你插什麼嘴 ? 」

在太太的生日宴會上,丈夫當眾把一顆金光閃爍的寶石贈給了他的夫人。
一位朋友對說:「瞧您夫人多高興啊!如果你送她一輛奔馳汽車,不是更實惠嗎?」
「我也曾這麼想過,」這位丈夫攤開手悄聲對朋友說:「可惜這種轎車目前還沒有假的!」

一婦人在丈夫過世後非常思念,便去找靈媒
希望能見一見過世的丈夫。靈媒把她丈夫招來後
她急急的問道:「你現在過的好嗎?」
「還好」
「比和我生活在一起還好嗎?」
「嗯,好得多了。」   
「告訴我,親愛的,天堂是什麼樣子?」
「誰說我在天堂了?」

從前有一位很有錢的老翁人,但是他非常的勢利。他有一位千金女兒,不過他總認為
只有有錢人才有資格娶他女兒。
有一天,有三個男生上門求親,這個勢利的老翁當然免不了要盤問一下他們的身價。
甲就說:「我有一千萬元的存款」。
老翁覺得很滿意,但不知道後面兩個會不會更有身價。於是繼續聽聽下一位的說詞。
乙說:「我有三棟洋房,又是一家公司的老板」。
嗯……老翁開心地覺得比上一個還好,但也想要看看第三位是否會更有錢。
於是就問道:「請問這位先生您有什麼呢?」
丙緬靦的說:「我有一個小孩」。
老翁聽了勃然大怒,「都有小孩的人了,還想娶我女兒。來人啊,把他趕出去。」
丙急忙解釋說:「可是那個小孩在令嬡的肚子裡!」

太太去應門,問訪客說:『請教尊姓大名,找我先生有什麼事?』
『我是為一筆債務來的……』
『他昨天出門了』太太打斷他的話。
『我要還錢給他』訪客把話說完。
『不過他現在已經回來了』太太說。

有一對男女朋友到山上看夜景,此時因為接近深夜所以氣溫驟降,這時那位男生很
溫柔對其女朋友說:「妳會不會感覺冷呀!」此時那為位女生心裡感覺很溫馨,但
是她又想考驗男友對她的態度是如何,於是她說:「不會呀!」
這時她男友開口說:「那………妳外套借我穿,我有點冷!!」

教堂內正在舉行婚禮,教堂外有兩個調皮的孩子
「無聊死了,有沒有什麼好玩的?」
「嗯!玩什麼好呢?」
「對!去和新郎開玩笑!」
「怎麼開玩笑?」
「就是走到他面前,大聲叫他爸爸。」

Below joke is a little bit rough:
小英指著小明的下面問:「這一根是什麼?為什麼我沒有?」
小明很驕傲的說:「我媽媽說這一根只有男生才有…哼!你沒有吧!」
於是小英哭著回家向媽媽抱怨:「為什麼我沒有那一根?」
媽媽就安慰她說:「妳長大之後,要有幾根就有幾根……」

"一個女生若主動抓男生的手, 是不是表示她喜歡他?" 兒子問.
"幹嘛問這? 你今天被女生抓手啦?!" 父親問.
"是啊! 我一直想甩開她的手.她還一面抓. 一面說不要這樣嘛!!!"
父親心想: 天啊!! 現在女孩子也未免太主動了吧?! 於是問:
"那她是在什麼情形下抓你的手?"
"我想掀開她裙子, 看她今天穿什麼顏色的內褲, 於是她就抓住我的手了! 她真的喜歡上我了嗎? "

一位年邁但仍然精力旺盛的高爾夫愛好者前去找巫師,詢問天堂上是否有高爾夫球場。
巫師查了半天,終於開口說:「我得到的既有好消息又有壞消息。」
老人說:「先告訴我好消息吧。」
「天堂上有很寬闊的高爾夫球場。」巫師說。
老人接問:「現在告訴我壞消息吧。」
巫師說:「下星期日上午十點就該你發球了!」

Okay, these jokes are long enough. For those who are still interested in 巴馬的前世故事, the first episode conclusion will be done according to outlines. Folks may wonder why I am doing all these. My goal is to practice “正體字中文” - 利用網路正體字中文詞彙和谷歌翻譯正體字中文.

The weather is very cold. 你覺得冷肚餓嗎?快點吃吧!
http://food-shows.blogspot.com/2008_12_12_archive.html
and the links inside.

Christmas is almost here. 聖誕快樂 music video:
http://www.youtube.com/watch?v=IW9Ml0h2laM

No comments: