Nov 12, 2008

Jokes in Chinese - 中文笑話(13)

Hello all,

有人說我的中文怪怪的, 怎能怪我呢? 我又不會打中文字, 只能怪Google 的翻譯了。
這次師大校友郊遊, 會長說希望我仍繼續, 嗯好吧。
Fran 怪說沒懂我的中文, 怎麼會? 看中文要有深度, 下面給妳說明。

"醜聞" 就是當你帶一個醜女出遊,就會聽到周遭的人所說的話。

"緋聞" 如果女的不醜的話。

"絕望" 就是醜聞不斷。

"娶妻" 就是醜聞結束時。

"嫁妝" 就是丈母娘給女婿的回扣。

"代溝" 就是回扣不覺得怎麼樣。

"天堂" 就是所有的女人都在,只有你老婆不在的地方。

"約會" 就是一對男女展現自己前所未有的精湛演技的時候。

"愛人" 就是愛花的人, 只愛兩種: 有錢花和盡量花。

"丈夫" 品學兼憂, 憂沒有人字旁。

"自戀" 就是下輩子你要投胎做女人,然後嫁個像你這樣的男人。

"無語" 就是法官問:你為什麼印假鈔?罪犯說:真鈔我不會印。

"無奈" 就是被狗咬了一口,卻無法反咬一口時的感覺。

"白領" 就是今天領了薪水,支付了賬單,這月工資又白領了。

"發薪" 就是整個周末在外面與朋友們狂歡的時候。

"幸福" 就是回家對火冒三丈的妻子的時候。

"幸運" 就是被打腫眼, 勉強能從左眼角看到妻子一點點。

"自由" 自由女神說:「你看我自由嗎?」。

"奧運" 我們岳飛只一天就拿到12面金牌。

"朗誦" 就是人爽(台語)? 妳在爽啥咪?

下面就是真的笑話:
一個大腹便便的孕婦, 公車上對著坐著的一位男子
說︰「你不知道我懷孕了嗎?」(想要他讓座....)
男子很緊張地說︰「孩子不是我的!」

這次師大校友郊遊, 風景美麗, 好吧, 經濟不好, 多看風景視頻。
這些照片是來自偏遠和美麗的雲南紅土地 (事實上來自 Fran, 補償妳沒懂我的中文),
這首歌“夢” 是 Stevie Nicks在這裡, 過金門大橋美麗風景的 Sausalito 寫的。

如果你想看清晰的風景,請在 YouTube 新功能上點擊 ‘watch in high quality’。
http://www.youtube.com/watch?v=INEszCuLGfM

下面是真的, 三個女人談到一個急於想結婚的男子。
十八歲的少女:「那個男子長相如何?是不是很英俊?」
廿八歲的女郎:「那個男子在做什麼?一個月薪水多少?」
三十八歲(視頻裡)的女子:「那個男子現在在哪裡!!??」

上次如沒看日本鄉野自然美景視頻 (鄧麗君 - 空港), 請下面看。
http://www.youtube.com/watch?v=cG-x0sKrnJA