Jun 20, 2009

Jokes in Chinese - 中文笑話(20)

Hello all,

夏天來到了, 也是加州破產時, 奧巴馬救 GM 不救加州, 嘆! 我們死定。
我們校友 George Ku 前任會長, 憂國憂民, 寫了一首‘養身救經濟’的詩:

老翁操(養身篇)
那一回, 孔夫子, 週遊列國談仁義。
這一遭, 矽谷翁, 酒色財氣救經濟。
老漢行年六十許, 靠打麻將賺小利。
三餐需食肉兩斤, 外加主食半斗米。
不喝高梁不解渴, 半醉吟詩最有力。
問他何事最得意, 書中真有顏如玉。

在詩裡看得出, 雖然憂國憂民, George 最愛老婆啦!
古詩云: 每每相思, 輒千里命駕。
意思說: 每次想老婆時, 即使一千里外, 也會拼命駕車去。

事實上, 古時候 ‘相思’ 很少用在男女之間, 是用在男對男, (有冇搞錯, 廣東話) 。
男女之間, 古時候用‘思量’ 。
蘇軾想老婆想到要命說: 不思量,自難忘。

所以說, 想老婆要用‘思量’, 意思說, 要大量的思。
至於‘幾番細思量, 情願相思苦’, 是性向的緣故, 在舊金山非常流行。

如果不居住在舊金山灣區,很難知道金門大橋之美, 尤其月滿時, 請看圖片:金門大橋月圓
對不起老婆的, 找一個月圓夜到金門大橋, 像E.T.飛過月球表面,非常美麗的。

要看到金門大橋, 可以去Emeryville東海海鮮酒家, 雖是高價餐館, 可享用他們的 $7.95 special lunch. 同時可以看到海灣大橋和聖拉菲大橋。從這裡到Port Costa, 只有2o分鐘。

我花了幾分鐘, 用谷歌翻譯打出下面中文菜單, 帶你的老婆去吃吧。
週一至週五的Lunch Special, 包括炒飯和湯:
1. 點心拼盤
2. 叉燒火鴨拼
3. 黑椒牛仔柳
4. 宮保雞丁
5. 清炒雜菜

其實, 一般女人, 嫁雞隨雞,嫁狗隨狗。
這一俗語古時候, 原為“嫁乞隨乞,嫁叟隨叟”。隨著時代的變遷,這一俗語轉音成“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗”。哎呀! 丈夫從人降級到動物。

下面是思量的丈夫:
我丈夫很少記得 我們的結婚紀念日。
我嫁他時才十九歲, 到結婚二十周年時,
我滿以為他最低限度也會記起這個有意義的日子。
那知道不然! 他一句話沒吭聲。
不過,那天晚上他說:「妳知道嗎…………?」便停了口。
我很高興地想,他 終於記得了,一心等著他繼續說下去。
「我跟妳, 比妳爸爸跟妳還多了一年!!」

父親節快樂!

父親節的笑話:
烏龜受傷,讓蝸牛去買藥。過了2個小時,蝸牛還沒回來。
烏龜急了罵道:再不回來老子就死了!
這時門外傳來蝸牛的聲音:你他媽,再說老子不去買藥了!

一醉漢不慎從三樓掉下,引來路人圍觀,
一警察過來:發生何事?
醉漢:不清楚,我也是剛掉下到這裡。

我們校友 George Ku 寫的詩, 許克利校友在‘媽媽我愛妳’聯合演出, 請看:
http://physics-arts.blogspot.com
(這 videos 有點..... 看者小心。)

George 說: 男的退休後, 多是沒事做。 我們回學校去讀書吧!
(廣東中文是給Joe看的。)
http://perform-arts.blogspot.com

後記: (不在 email)
誤解了 George, '老夫家有顏如玉' 改回 '書中真有顏如玉'。