Apr 1, 2008

Jokes in Chinese - 中文笑話(2)

E-mail住址要寫對喔!
住在美國北方的一對夫妻,週末前往南方佛羅里達度假,先生先行南下、定房、租車安排旅遊,等妻子前來。

先生一住進旅館,便利用房內的網路,送了封電子郵件給太太,在北方的妻子卻沒收到這封信,因為大意的先生,在收信人住址欄少寫了一個字母。

這封電子信陰錯陽差的,送到一位剛喪偶的中年婦女的電子信箱裡,這位婦女剛為他先生辦完告別式,一回到家一看電子郵件,大叫一聲就昏過去了。

電子郵件寫:
「親愛的,我已經住進來了,也為妳打理好一切要用的東西。下面這裡可不比上面,熱死了,來時記得帶點清涼的衣物,多虧網際網路的盛行,在這裡也能收發E-mail。快來吧!我已經開始想念妳了。」

No wonder Australia is called "Down Under".

有一個新兵剛下部隊...
班長就把他叫過來問話......
班長:我想了解一下,你會些什麼專長?
新兵:報告班長,我只有兩樣事不會!
班長:哦!這麼厲害!好吧,告訴我是哪兩樣事不會!
新兵:報告班長,
我 ' 這樣 ' 也不會!
我 ' 那樣 ' 也不會!
班長:..............

小寶家養了一隻狗。
某日,他們請一位客人來吃東西,客人進來的時候,狗還對客人搖尾巴。
不過那位客人跟小寶家人一起吃飯時,那隻狗卻一直盯著看他,吼個不停,好像很生氣。
客人覺得十分不安,就對小寶的爸爸說:「你們家的狗看起來好像很兇哦!」
小寶的爸爸還來不及回答,
小寶就跟客人說:「不會啦!牠平常不會那麼兇啦!就是因為你用牠的碗吃飯,牠才會這樣。」

豪華客機上,某個非洲食人族的國王也是乘客之一。
空中小姐詢問:「先生,您的午餐吃什麼?牛排好嗎?」
國王搖頭。
空中小姐再問:「雞排好嗎?」
國王仍搖頭。
空中小姐說:「先生,您究竟想吃些什麼?」
國王說:「請拿旅客名單來給我看看!」

有一天,朋友突然想買一頂帽子,便走到街上去逛了。
後來在一家店舖裡試戴一頂帽子,在鏡子前照了很久。
這時,在一旁的店員開口說話了:「小姐,你戴上這頂帽子實在太美了,
一下子好像年輕了十歲了!」
這時朋友說:「我不想買了。」
店員:「為什麼呢? 這頂帽子很漂亮哦。」
朋友:「因為我無法忍受脫下帽子後,突然衰老了十年。」

No comments: