真佩服現在的學生啊，中文都有這種水準……
子曰：
「逝者如斯夫，不捨晝夜 ........ 」
翻譯:
「死去的那個人好像是我的丈夫，白天晚上看起來都很像... 」
歷史老師在教清朝歷史，發現有個學生在睡覺。
老師把他叫醒，問道：「 清廷最大的敵人是什麼？」
學生睡眼惺忪的回答：「青蛙！」
甲女：「風很大，怕裙子被風掀起，我想回去換裝。」
乙女：「改穿長褲？ 」
甲女：「不，想換件漂亮一點的內褲。」
子：「今早我和爹地一起搭車，他要我讓座給一位女士。」
母：「嗯，你這麼做是對的。」
子：「但是，媽，我當時是坐在爹地的腿上呢。」
填空題:
1. 書到用時方恨少，錢到月底不夠花
2. 洛陽親友如相問，請你不要告訴他
（正解為"一片冰心在玉壺"）
3. 窮則獨善其身，富則妻妾成群
（正解：達則兼濟天下）
4. 英雄寶刀未老, 老娘風韻猶存
5. 君子成人之美，小人奪人所愛
6. 寬衣解帶終不悔，為伊消得人憔悴
7. 明月幾時有，一顆永流傳
（正解為"千里共嬋娟"）
8. 三個臭皮匠，臭味都一樣
大太陽底下撐洋傘→ 台灣人
櫥窗前以高分貝尖叫「 哇 ~~卡哇依捏...」→ 日本人
坐在遊覽車上猛補妝，其實臉上的粉已經很厚了 → 韓國人
化妝化得很美麗→ 韓國人 ；化妝但是不美麗 → 日本人 ；不美麗也不化妝 → 台灣人 (not my opinion, ^^)
導遊拿著小旗子，所有的團員都緊 跟著，全體距離不超過10公尺→ 日本人
導遊拿著大旗子，所有的團員跟在 後面，但全體距離可長達100公尺以上 →台灣人
導遊說話，團員會頻頻點頭並出聲 回應 →日本人
一邊觀光一邊講大哥大→ 台灣人 或 香港人
No comments:
Post a Comment